Kilo wody pod stopą

Książka o żeglarskiej meteorologii, którą warto przeczytać w oryginale

  • date
  • 30.10.2014 1408
  • φ50.858  λ-1.3201 

Jest taka książka o żeglarskiej meteorologii, która zapewni Ci bardzo szybki start w tej dziedzinie. Mówię oczywiście o RYA Weather Handbook. Książka ma dwie wersje: dostosowaną do północnej i do południowej półkuli. Z całego serca zachęcam Ci przeczytanie tej książki w oryginale. Po pierwsze dla tego, że 3/4 treści to rysunki. Po drugie dlatego, że nie jest to skomplikowany angielski i zawsze warto się poduczyć tych słów, które potem w prognozie pogody padają. A po trzecie dlatego, że polskie tłumaczenie jest co najmniej nieudane (podczas kursu meteorologia dla żeglarzy, co chwila dowiaduję się, że ktoś próbował to czytać po polsku i nie jest w stanie zrozumieć – więc się poddał bo ta meteorologia to czarna magia). I tu nie chodzi o wytykanie palcami błędów, bo sam wiem jak trudno jest tłumaczyć teksty dotyczące przyrody, ale o podręcznik który skutecznie pomoże Ci wystartować w świecie żeglarskiego meteo.

Książkę warto kupić u samego źródła a jeżeli planujesz większe zakupy to zdecydowanie warto zostać członkiem RYA (to warto zrobić nawet jeśli nic nie kupujesz – ale nie namawiam). Członkostwo kosztuje 50GBP ale jest warte swojej ceny ze względu na korzyści jakie dostajesz.

Join the RYA online today

Poniżej linki umożliwiające zakup książki w wersjach dla odpowiedniej półkuli.

Bear